انخدوانا

 هي اول شاعرة معروفة في العالم ،عاشت سنة 2300 ق.م ، ابنة الملك سرجون الاكدي ، اشتهرت كأول أميرة تشغل منصب الكاهنة العليا والصورة تمثل وجه فتاة من العاج فريد من نوعه وجد في بئر بقصر الملك الاشوري آشور ناصر بال الثاني في العاصمة الاشورية نمرود . ويرتقي زمنه الى نحو 720 قبل الميلاد وقد اطلق عليه علماء الفن والجماليات : موناليزا نمرود

An ivory head, the only one of its kind recovered from a well in the palace of the Assyrian King, Assur Nasir- pal 11, in the city of Nimrud , It belongs to 720 B.C. . It was christened by the archaeologists as the "Mona Lisa of Nimrud ", by virtue of its unique artistic beauty and age.

ترجمة أمل الجبوري

النفي  من  اور

الشاعرة انخدوانا

ها  قد  دخلت

بمباركتك   مكاني  المقدس  …كيبارو

الكاهنة  العظمى  انا   انخدوانا

حملت  سلة  الطقوس

وقمت  للصلاة

لكني  الان    منفية   بين  المجذومين

لا اقدر   حتى  ان  احيا  معك

يقتربون  من  شعاع  النهار

والضوء  غامض  حولي

الظلال   تقترب  من  ضياء  النهار

الذي  كفنته  العاصفة  بالرمل

فمي  المعسول  مملوء بالقلق

ووجهي  الفاتن  محض  تراب .

 الصفحة الرئيسية